Respuesta a Aída: "Hola niña linda".

Hola, Aída:

Me ha encantado tu carta; sobre todo cuando dices que te lo has pasado muy bien jugando: jugar es una de las cosas más importantes del día, aunque de vez en cuando te digamos lo contrario ;-).

Ser divertida y trabajadora es una gran mezcla: llegarás lejos; aunque si te esfuerzas un poco y consigues llegar a ser más trabajadora, llegarás ¡adonde tú quieras!

¡Qué envidia me das con eso del caballo! Me encantaría saber montar bien a caballo, he montado un par de veces y solo recuerdo el dolor de culo del día siguiente :-))…

Sigue disfrutando tanto y sintiéndote tan segura encima de él y, quién sabe, quizá llegues a ser veterinaria de caballos: parece un trabajo bonito, ¿no?

Yo ya soy traductora y correctora de textos, pero “de mayor” (que ya lo soy un poquito) quiero ser profesora, profesora de niños con pocos recursos; de hecho, este verano me voy a África a dar clases de inglés, ya te contaré.

Y ahora te cuento algo sobre las faltas de ortografía que has tenido; han sido pocas y muy leves, conste (son todas de puntuación, que es algo que ni los mayores dominamos):

-Detrás del encabezado de una carta (Estimado lazarillo) se escriben dos puntos y la siguiente frase, debajo de esta, comienza con mayúscula. 

Detrás de los dos puntos debe ir minúscula, pero este es uno de los casos en los que no es así.

-Entre una palabra y la coma, punto y coma, punto o dos puntos no se deja ningún espacio: el espacio va siempre detrás de los signos de puntuación.

-Detrás de un punto, aunque abras interrogación, siempre va una mayúscula.

-La frase «yo y mis amigos y amigas» no es gramaticalmente incorrecta, pero es de buena educación poner el «yo» al final. ¿No te suena eso de «el burro delante pa' que no se espante?».

-La palabra «inglés» va siempre en minúscula, aunque mucha gente lo ponga en mayúscula; igual que español, francés...

-El punto de la interrogación de cierre (?) es un punto en sí; así que después debe ir mayúscula (a no ser que pongas una coma detrás).

-Antes de «pero» casi siempre va una coma.

-Cuando haces una enumeración de algo («no me gusta que me asusten, hacer deberes o una serie...»), el último elemento de la enumeración no lleva coma delante, sino una «y» o una «o».

-«Sí», cuando quieres afirmar que sí te gusta algo o que sí eres así o asá, lleva tilde. No lleva tilde cuando hablas en condicional: si mañana llueve, no iré al campo. Si me pides que vaya, te diré que sí.

-Te falta una tilde en un «más», pero como luego las has puesto bien, supongo que ya sabes que más se escribe siempre con tilde a no ser que quieras decir «pero»: Algo te quiero, mas si me quisieses más, te querría mucho más.

-La partícula «que», cuando va en pregunta o admiración siempre lleva tilde; de hecho, qué, cuándo, dónde... Cuando van en pregunta, llevan tilde.

-Una frase entre admiraciones (en español no se suelen poner tantas, pero eso te lo he dejado porque cada día se admite más) ha de abrirse con este signo: ¡ y cerrarse con el de cierre: ! El del punto para abajo, que es un punto en sí.

Parecen muchas faltas, pero te aseguro que son muy pocas y todas de puntuación o acentuación, que es lo más difícil. Además, te he tocado yo de lazarillo... Que soy un poco quisquillosa con eso de las faltas ;-)

Es todo un placer tenerte de "cieguita".

Un beso gordo,

Begoña.